LXX Isaiah 24:1-26:6 as interpretation and translation : a methodological discussion

Angelo Cunha, W. de (2012)

Doctoral Thesis

De Septuaginta van Jesaja (LXX Jesaja) wordt evenals LXX Job en LXX Spreuken gekenmerkt door grote en somtijds opmerkelijke verschillen met de Hebreeuwse (Masoretische) tekst van het desbetreffende boek. Deze studie wil een methodische bijdrage leveren tot de analyse van deze verschillen. Voortbouwend op het werk van Ziegler en anderen beoogt het proefschrift aan te tonen dat de vertaler kennelijk een specifieke interpretatie van een gedeelte als Jes 24:1 __ 26:6 in zijn hoofd had alvorens hij zijn vertaling aan papier (papyrus) toevertrouwde. Vandaar de titel: __LXX Isaiah 24:1 __ 26:6 as Interpretation and Translation.__

• Septuagint
• History of interpretation
• Hebrew bible
• LXX

• All authors: Angelo Cunha, W. de
• Supervisor: Kooij, A. van der
• Qualification: Doctor (dr.)
• Awarding Institution: Faculty of Humanities, Leiden University
• Date: 2012-03-15