We aimed to validate cross-culturally the Turkish, Moroccan Arabic and Moroccan Berber versions of the 48-item Symptom Questionnaire (SQ-48). Its psychometric properties were assessed in four... Show moreWe aimed to validate cross-culturally the Turkish, Moroccan Arabic and Moroccan Berber versions of the 48-item Symptom Questionnaire (SQ-48). Its psychometric properties were assessed in four samples: patients (n = 150) and controls (n = 103) with Turkish or Moroccan origins (n = 103) and patients (n = 189) and controls (n = 463) with native Dutch origins. Internal consistency and discriminatory power of SQ-48 subscales across groups were adequate to high. However, immigrant groups scored on average higher than Dutch native groups, but there was full configural, metric and partial scalar invariance in the immigrant groups. Although the SQ-48 is a valid measure of psychopathology in immigrant groups of Turkish and Moroccan origins, their cut-off values should likely be higher compared to natives. Show less
Van den Ban, E.F.; Souverein, P.C.; Van Engeland, H.; Swaab, H.; Egberts, T.C.G.; Heerdink, E.R. 2015
Cross-cultural research shows that cultural frameworks provide guidance on what to feel and when, and how to express emotions from a young age. These cultural variations can cause misinterpretation... Show moreCross-cultural research shows that cultural frameworks provide guidance on what to feel and when, and how to express emotions from a young age. These cultural variations can cause misinterpretation and misunderstanding and are especially relevant for ethnic minority groups, who may be described as living ‘in between’ cultures. This thesis examines the extent to which Moroccan-Dutch adolescents’ emotional functioning can be considered in between cultures. Their emotion awareness, acknowledgment of social emotions, anger regulation, and anger communication was compared with those of their Dutch peers and with those of their peers living in Morocco. The thesis also addresses the adaptiveness of these aspects of emotional functioning in terms of psychological functioning. The results reveal that, overall, Moroccan-Dutch adolescents’ emotional functioning shows more similarities with that of their Dutch than their Moroccan peers. Although these ‘Dutch’ emotion patterns do not always seem adaptive for Moroccan-Dutch adolescents’ psychological wellbeing, the findings suggest that their emotional functioning in peer situations is a product of the Dutch culture. Show less
Meer, I.M. van der; Middelkoop, B.J.C.; Boeke, A.J.P.; Lips, P. 2011
