This study explores the difficulties in distinguishing different lexical tone contrasts at both sub-lexical and lexical levels for beginning and advanced Dutch learners of Mandarin, using a... Show moreThis study explores the difficulties in distinguishing different lexical tone contrasts at both sub-lexical and lexical levels for beginning and advanced Dutch learners of Mandarin, using a sequence-recall task and an auditory lexical decision task. In both tasks, the Tone 2-Tone 3 contrast is most prone to errors for both groups of learners. A significant improvement in the advanced group was found for this tone contrast in the sub-lexical sequence recall task, but not in the lexical decision task. This is taken as evidence that utilizing tones in on-line spoken word recognition is more complex and demanding for L2 learners than in a memory-based task. The results of the lexical decision task also revealed that advanced learners have developed a stronger sensitivity to Tone 1 compared to the other three tones, with Tone 4 showing the least sensitivity. These findings suggest different levels of robustness and distinctiveness for the representation of different lexical tones in L2 learners’ lexicon and consequently different levels of proficiency in integrating tones for lexical processing. The observed patterns of difficulty are potentially related to the acoustic characteristics of different lexical tone contrasts as well as to the interference of the suprasegmental features of learner’s native language (i.e., the tonal contrasts of Dutch intonation) on the acquisition of the Mandarin lexical tone contrasts. Show less
Breathy phonation refers to the laryngeal setting where the vocal folds are less tense and make less contact than in “modal” phonation, which consequently leads to continuous leaking of voiceless... Show moreBreathy phonation refers to the laryngeal setting where the vocal folds are less tense and make less contact than in “modal” phonation, which consequently leads to continuous leaking of voiceless airflow, giving rise to the perception of breathiness in a speech sound. In Austronesian languages, contrastive breathy segments are very rare. For the Austronesian languages of Island Southeast Asia, only one language has been reported to have phonemically breathy vowels: Kedang, a language spoken on Lembata island, in eastern Indonesia. In this paper, we revisit the earlier analysis that in Kedang, breathiness distinguishes phonemic “breathy” from “modal” vowels. Presenting evidence of distributional, acoustic, and etymological nature, we argue that the so-called breathy onsetless vowels do not appear to be similar to breathy vowels described in the literature. Their “breathy” nature may have a historical source in initial glottal consonants that were lost, but is currently used as a phonetic strategy that is intended to enhance the perceptual contrast between syllables with a phonemic glottal onset versus onsetless syllables. We also suggest that the glottal stop in Kedang is phonemic in all positions and indicatea possible historical trajectory for its development. Show less
Phonological similarity affects bilingual lexical access of etymologically-related translation equivalents (ETEs). Jinan Mandarin (JM) and Standard Chinese (SC) are closely related and share many... Show morePhonological similarity affects bilingual lexical access of etymologically-related translation equivalents (ETEs). Jinan Mandarin (JM) and Standard Chinese (SC) are closely related and share many ETEs, which are usually orthographically and segmentally identical but vary in tonal similarity. Using an auditory lexical decision experiment and Generalised Additive Modelling, the present study investigates how cross-linguistic tonal similarity interacts with language of operation and how the switching of language across blocks influences SC-JM bilinguals’ auditory lexical processing of ETEs. Bilinguals showed a language dominance effect, indicating that ETEs are specified with separated word-form representations. Compared with SC tonal monolinguals, bilinguals showed a discontinuous bilingual auditory lexical advantage, instead of a classical bilingual lexical disadvantage. The dynamic role of cross-linguistic tonal similarity in auditory word processing is discussed in light of the bilinguals’ attentional shift with the change of language mode at the pre-lexical and lexical stages. Show less
To produce a word, speakers need to retrieve the lexico-syntactic representation of the word and encode the phonological form for articulation. It is not precisely known yet if a word's syntactic... Show moreTo produce a word, speakers need to retrieve the lexico-syntactic representation of the word and encode the phonological form for articulation. It is not precisely known yet if a word's syntactic features (e.g., number, gender, etc.) are automatically activated and selected in bare noun production. Cubelli, Lotto, Paolieri, Girelli, and Job (2005) proposed that only in languages that have a complex morphological structure (e.g., Italian), the selection of grammatical gender is required. In languages with a relatively simpler morphological structure, the selection of grammatical gender is by-passed. Here, we investigated this issue further by employing a language with an extremely simple morphological structure, i.e., Mandarin Chinese. Using the picture-word interference paradigm, we manipulated the congruency of the lexico-syntactic classifier feature (comparable to grammatical gender) between the target picture and the superimposed distractor word. We measured participants' naming latencies and their electroencephalogram (EEG). As a result, relative to the classifier-congruent condition, classifier incongruency elicited a stronger N400 effect in the ERP analyses, suggesting the automatic activation of lexico-syntactic features in bare noun production. However, classifier congruency did not affect naming latencies, suggesting that the lexico-syntactic feature is not selected in bare noun naming when it is irrelevant for production. Show less
This study addressed the debate on the primacy of syllable vs. segment (i.e., phoneme) as a functional unit of phonological encoding in syllabic languages by investigating both behavioral and... Show moreThis study addressed the debate on the primacy of syllable vs. segment (i.e., phoneme) as a functional unit of phonological encoding in syllabic languages by investigating both behavioral and neural responses of Dutch-Cantonese (DC) bilinguals in a color-object picture naming task. Specifically, we investigated whether DC bilinguals exhibit the phonemic processing strategy, evident in monolingual Dutch speakers, during planning of their Cantonese speech production. Participants named the color of colored line-drawings in Cantonese faster when color and object matched in the first segment than when they were mismatched (e.g., , /laam4/ /lok3to4/, "blue camel;" , /hung4/ /lok3to4/, "red camel"). This is in contrast to previous studies in Sinitic languages that did not reveal such phoneme-only facilitation. Phonemic overlap also modulated the event-related potentials (ERPs) in the 125-175, 200-300, and 300-400 ms time windows, suggesting earlier ERP modulations than in previous studies with monolingual Sinitic speakers or unbalanced Sinitic-Germanic bilinguals. Conjointly, our results suggest that, while the syllable may be considered the primary unit of phonological encoding in Sinitic languages, the phoneme can serve as the primary unit of phonological encoding, both behaviorally and neurally, for DC bilinguals. The presence/absence of a segment onset effect in Sinitic languages may be related to the proficiency in the Germanic language of bilinguals. Show less
The blocked cyclic naming paradigm has been increasingly employed to investigate the mechanisms underlying spoken word production. Semantic homogeneity typically elicits longer naming latencies... Show moreThe blocked cyclic naming paradigm has been increasingly employed to investigate the mechanisms underlying spoken word production. Semantic homogeneity typically elicits longer naming latencies than heterogeneity; however, it is debated whether competitive lexical selection or incremental learning underlies this effect. The current study manipulated both semantic and phonological homogeneity and used behavioural and electrophysiological measurements to provide evidence that can distinguish between the two accounts. Results show that naming latencies are longer in semantically homogeneous blocks, but shorter in phonologically homogeneous blocks, relative to heterogeneity. The semantic factor significantly modulates electrophysiological waveforms from 200 ms and the phonological factor from 350 ms after picture presentation. A positive component was demonstrated in both manipulations, possibly reflecting a task-related top-down bias in performing blocked cyclic naming. These results provide novel insights into the neural correlates of blocked cyclic naming and further contribute to the understanding of spoken word production. Show less
Tianjin Mandarin is a member of the northern Mandarin Chinese family (ISO 693-3: [cmn]). It is spoken in the urban areas of the Tianjin Municipality (CN-12) in the People’s Republic of China, which... Show moreTianjin Mandarin is a member of the northern Mandarin Chinese family (ISO 693-3: [cmn]). It is spoken in the urban areas of the Tianjin Municipality (CN-12) in the People’s Republic of China, which is about 120 kilometers to the southeast of Beijing. Existing studies on Tianjin Mandarin have focused mainly on its tonal aspects, especially its intriguing tone sandhi system, with few studies examining the segmental aspects (on tone, see e.g., Li & Liu, 1985; Shi, 1986; Liu, 1993; Lu, 1997; Wang & Jiang, 1997; Chen, 2000; Liu & Gao, 2003; Ma, 2005; Ma & Jia, 2006; Zhang & Liu, 2011; Li & Chen, 2016; on segmental aspects, see e.g., Han, 1993a, 1993b; Wee, Yan, & Chen, 2005). As also noted in Wee et al. (2005), this is probably due to the similarity in segmental structures between Tianjin Mandarin and Standard Chinese, especially among speakers of the younger generation, and what differentiates the two Mandarin varieties is most notably their tonal systems. The aim of the present description is therefore to provide a systematic phonetic description of both segmental and tonal aspects of Tianjin Mandarin, with main focus on the tonal aspects. Show less
