Hierarchical Modeling for Rare Event Detection and Cell Subset Alignment across Flow Cytometry Samples