Techniques of Translation and Transmission in the Earliest Text Forms of the Syriac Version of Genesis