Ideals of patient autonomy in clinical decision making: a study on the development of a scale to assess patients' and physicians' views