The role of age, education, and digital health literacy in the usability of internet-based cognitive behavioral therapy for chronic pain: mixed methods study