A Balmer lines view of the KELT-9 b atmosphere