Spectroscopic search for circumplanetary material during the Beta Pictoris b Hill Sphere transit