The Future Landscape of High-Redshift Galaxy Cluster Science