Multimessenger science opportunities with mHz gravitational waves