A Triple Origin for Twin Blue Stragglers in Close Binaries