Micro-arcsecond structure of Sagittarius A^* revealed by high-sensitivity 86 GHz VLBI observations