From Interstellar Ice Grains to Evolved Planetary Systems: The Role of Laboratory Studies