Stringent limits on the magnetic field strength in the disc of TW Hya. ALMA observations of CN polarisation