High gas-to-dust size ratio indicating efficient radial drift in the mm-faint CX Tauri disk