MusE GAs FLOw and Wind (MEGAFLOW) IV. A two sightline tomography of a galactic wind