A catalogue of stellar diameters and fluxes for mid-infrared interferometry