Testing the Detectability of Extraterrestrial O_2 with the Extremely Large Telescopes Using Real Data with Real Noise