Spatially Resolved Water Emission from Gravitationally Lensed Dusty Star-forming Galaxies at z < 3