Investeringsarbitrage, toegang tot het recht en een ‘derde partij’