Radio-loud AGN in the first LoTSS data release. The lifetimes and environmental impact of jet-driven sources