LOFAR observations of the XMM-LSS field