Search for gas from the disintegrating rocky exoplanet K2-22b