The signal of decaying dark matter with hydrodynamical simulations