KiDS-SQuaD. II. Machine learning selection of bright extragalactic objects to search for new gravitationally lensed quasars