Bondi-Hoyle-Lyttleton accretion by binary stars