Luminous red galaxies in the Kilo-Degree Survey: selection with broad-band photometry and weak lensing measurements