A Giant Lyα Nebula and a Small-scale Clumpy Outflow in the System of the Exotic Quasar J0952+0114 Unveiled by MUSE