Evidence for a Merger-induced Shock Wave in ZwCl 0008.8+5215 with Chandra and Suzaku