Resolved scaling relations and metallicity gradients on sub-kiloparsec scales at z ≈ 1