The MUSE Atlas of Disks (MAD): resolving star formation rates and gas metallicities on < 100 pc scales