Generalised global symmetries in holography: Magnetohydrodynamic waves in a strongly interacting plasma