MR Imaging of Reynolds Dilatancy in the Bulk of Smooth Granular Flows