Tilt-modulus enhancement of the vortex lattice in the layered superconductor 2H-NbSe2