Follow the bouncing balls! Three-dimensional imaging of flowing granular suspensions