When primordial black holes from sound speed resonance meet a stochastic background of gravitational waves