Weak lensing constraints on splashback around massive clusters