ESO Imaging Survey. IV. Multicolor analysis of point-like objects toward the South Galactic Pole