A strongly inhomogeneous superfluid in an iron-based superconductor