Small scale polarization structure in the diffuse galactic emission at 325 MHz