The IRAS two-colour diagram as a tool for studying late stages of stellar evolution