A Westerbork survey of clusters of galaxies. VI - Measurements of the halo radio source in the Coma cluster