The ESO Nearby Abell Cluster Survey. VI. Spatial distribution and kinematics of early- and late-type galaxies