Guiding Mitotic Progression by Crosstalk between Post-translational Modifications