Emission line variation in the Seyfert galaxy Fairall 9 and the presence of broad forbidden O III emission