Neutral hydrogen in dwarf galaxies. II. The kinematics of HI