A low-mass HI companion of NGC 1569?