Deceleration of relativistic radio components and the morphologies of gigahertz peaked spectrum sources