Origin of the 6.85 μm band near young stellar objects: The ammonium ion (NH_4^+) revisited